LES RENDEZ-VOUS

DE LA CARRIÈRE WELLINGTON

THE EVENTS AT THE WELLINGTON TUNNELS

LA CÉRÉMONIE DU LEVER DU JOUR

 

Tous les 9 avril depuis l’ouverture de la Carrière Wellington, l'Office de Tourisme organise une Cérémonie du Lever du Jour correspondant à l'heure de déclenchement de la bataille d'Arras.

A 6h30, une cérémonie commémorative rend hommage aux soldats britanniques et aux troupes du Commonwealth ayant combattu lors de la bataille d'Arras. Cette cérémonie, ouverte à tous, permet de ne pas oublier le courage de ces hommes et de commémorer tous ensemble leurs mémoires.

THE DAWN CEREMONY

 

Since the Wellington Tunnels first opened, every year on 9 April, the Arras Tourist Office organises a Dawn Ceremony, starting at the precise time at which the Battle of Arras was launched.

At 6.30am, e commemorative ceremony honours the British soldiers and Commonwealth troops who fought during the Battle of Arras. Open to all, this international ceremony keeps us in mind of the courage of those men and is a way of honouring their memory together.

LE 11 NOVEMBRE

 

Chaque année se déroulent plusieurs cérémonies commémoratives organisées à l’occasion de l’anniversaire de l’Armistice de la Première Guerre mondiale.

Programme et lieux à retrouver sur le site de la ville d’Arras

11 NOVEMBER

 

Every year, a number of commemorative ceremonies are held, organised on the anniversary of the Armistice of the First World War.

More info on City of Arras website

LES ATELIERS JEUNES PUBLICS

 

L’Office de Tourisme met en place des ateliers thématiques à destination du jeune public pendant les vacances scolaires.

Pendant les vacances de la Toussaint, les enfants âgés de 8 à 12 ans peuvent participer à l’atelier
« les objets ont la parole ».

Après une visite de la carrière Wellington, les enfants appréhendent l’histoire de la Grande Guerre et la vie quotidienne des soldats à partir d’objets trouvés  lors de fouilles, tels que des casques, des gamelles, des badges et des lettres.

Renseignements et inscriptions : 03 21 51 26 95 www.explorearras.com

LES EXPOSITIONS TEMPORAIRES

 

Au cours de l’année, la Carrière Wellington expose les créations d’artistes qui ont pour thématiques communes « la Première Guerre mondiale ».

 

Retrouvez ici la programmation des expositions temporaires de la Carrière Wellington.

TEMPORARY EXHIBITIONS

 

Throughout the year, the Wellington Tunnels exhibit artistic works, all with First World War thermes. Discover the Wellington Tunnels temporary exhibitions programme here.

LE WARGAME

 

Wargame ou « jeu de guerre » en français, est un terme anglais pour désigner des jeux de stratégie simulant des situations de conflits. Depuis plusieurs années avant ou pendant les vacances de la Toussaint, la Carrière Wellington accueille un wargame.

Le temps d’une partie, la Société des Amis du Musée de la Grande Guerre (SAM2G), qui a développé le jeu exclusivement pour la Carrière Wellington, anime et explique les règles de ce jeu de plateaux.

Pour plus de renseignements : www.sam2g.fr

THE WAR GAME

 

"War game" is a term used to describe strategic exercises that stimulate conflict situations. For a number of years, the Wellington Tunnels has hosted a war game before or during the automn half term holiday.

Throughout the playing, the Société des Amis du Musée de la Grande Guerre (SAM2G), which developed the game especially for the Wellington Tunnels, oversees and explains the rules of this board game.

More info on www.sam2g.fr

LES RENDEZ-VOUS D’AVRIL AUTOUR DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE

 

 
CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE
Jeudi 9 avril 2020 à 6h30
Carrière Wellington
Cérémonie du Lever du Jour

9 avril 1917 : 5h30 (heure anglaise), la Bataille d’Arras est déclenchée. Des milliers de soldats s’élancent sur un front de 20 km de Vimy à Bullecourt.

9 avril 2017 : 6h30 (heure française), une cérémonie commémorative internationale est célébrée devant le mur mémorial de la Carrière Wellington en hommage à toutes les nations combattantes de la Bataille d'Arras.

La cérémonie est ouverte à tous.

Attention : Accès uniquement par l'avenue Lobbedez. Nous vous conseillons d'arriver dès 6h afin de franchir les points de sécurité. Parkings Jean Jaurès et E.Leclerc.

APRIL EVENTS FOCUSING ON THE FIRST WORLD WAR

 

Events only available in French, except for the Dawn Ceremony,

Découvrez votre destination Arras avec l'Office de Tourisme / Discover your destination Arras with the Tourist Office

bannière 2.jpg

Nos partenaires / Our partners

carré.jpg
memhisto.jpg
  • Facebook - Grey Circle
  • YouTube - Grey Circle
  • Google Places - Gris Cercle

Conception graphique Cituation et Ensemble © Office de Tourisme d'Arras - Tous droits réservés

Copyright des visuels : Photos couleurs, sauf mention contraire, © Cituation et Ensemble • Photos archives, sauf mention contraire, © Fonds archéologique Alain Jacques